L'Hymne acathiste dans la tradition byzantine (orthodoxe ou grecque-catholique)
Cette hymne adressée à la Mère de Dieu est l’une des expressions les plus hautes et les plus célèbres de la piété mariale de la tradition orthodoxe byzantine3. Selon les mots du byzantiniste Louis Bréhier, par sa forme élégante, par la profondeur du sentiment mystique et la beauté musicale des mots, l'Akathiste est unique dans la littérature byzantine.
Il est considéré comme un chef-d’œuvre littéraire et théologique qui présente, sous la forme d’une prière, la foi commune et universelle de l’Église des premiers siècles au sujet de la Vierge Marie. Les sources qui ont inspiré cette hymne sont les Saintes Écritures, la doctrine définie par le Concile œcuménique de Nicée, ceux d’Éphèse et de Chalcédoine, ainsi que la réflexion des Pères de l'Église orientale des IVe et Ve siècles.
Rattaché à
Notre diocèse
/
…
/
Lélex
/
Ca donne à penser
Les #JMJLisbonne, c'est par ici 👉jmj2023.fr
🎶 Musique : Pedro Ferreira
🖋️Paroles françaises et adaptation : Norbert Rousselle
📽️Production exécutive : @PIERRE - Ecole créative
🧰Arrangement : Jérémie Thomas & Tendry Rajaonson
🧰Mixage : Joël Arena
🧰Mastering : Fred Flohr
🧰Chargé de production : Jean Langlois Meurine
🧰Réalisation, montage, étalonnage : Joël Thomas
🧰Chef Opérateur : Martin Delbecke
🧰Décoration : Johanna Laguerre
• Artistes interprètes :
🗣️ @Be Witness Louange avec Clément Bluteau et Timothé Masurel
🗣️Praise avec Vianney Quédreux, Martin Liduena et Sixtine De Feraudy
🗣️Ecole Pierre avec Gaspard Trohel et Valentin Jeannet
🗣️Pauline Betuel
🎨Affiche : Aloïs Marignane
LYRICS
1. D'un seul cœur, chantons à pleine voix
Car Dieu nous rassemble pour être avec lui.
Comme Marie nous engageons notre vie,
Nous voulons écouter en nous la parole
du Père, notre Père !
Nous voulons servir et être appelés
à la Vie, la Vraie Vie,
Et avec Marie nous venons dire oui !
R/Nous acclamons le Seigneur Vivant !
Nous portons au monde le Fils du Très Haut,
Oui, son Règne est au milieu de nous
Et nous annonçons son amour.
2. Dans la joie, à l'ombre de l'Esprit,
Marie prend la route, confiante en son Dieu.
Sa cousine, réjouie dans l'Esprit,
Ressentit en elle l'enfant tressaillir
Au salut de Marie.
Elle a reconnu la Mère de Dieu,
Il visite son peuple,
Et avec Marie nous venons dire oui !
3. Toi qui cherches le chemin de vie,
Accueille la Mère qui porte Jésus
Car le fruit de ses entrailles est béni
Et par sa présence déjà tu tressailles
De joie dans l'Esprit.
Reconnais-en toi la Mère de Dieu,
Il visite son peuple,
Et avec Marie nous venons dire oui !
4. Bienheureuse celle qui a cru
Au Messie promis, au peuple choisi.
Exultons et proclamons dans la joie
Que le Tout-Puissant a fait des merveilles,
Sa bonté est pour tous
Depuis Abraham et sa descendance,
Pour les siècles des siècles,
Et avec Marie nous venons dire oui
Partitions :
🇫🇷 pour le moment, seules les partitions à une voix en français sont dispos ici 👉https://jeunes-vocations.catholique.fr/wp-content/uploads/sites/16/2022/11/Dun-seul-coeur-Partitions-de-lhymne-des-JMJ-2023-en-francais-002-1.pdf
Version complète en cours de traduction, elle arrivera en décembre 2022.
🗺 Version complète mais en anglais sur le site du comité organisateur international 👉https://lisboa2023.org/en/lisbon2023/official-theme-song
Rattaché à
Jeunes & familles
/
…
/
Etudiants et jeunes pros
/
Journées Mondiales de la Jeunesse 2023 - Lisbonne
L'Église